Dictionnaire Petit Larousse
Dictionnaire Petit Larousse

Insolites, exotiques ou innovants, quelque 150 mots font leur entrée cette année dans le Larousse.

L'édition 2011 du dictionnaire met en avant de nouvelles communautés. Au détour d'une rue, on pourra désormais croiser des hordes de "fashionistas", ces femmes toujours à la pointe de la mode. En revanche, aucune chance de rencontrer un "nerd", ce passionné d'informatique et de mathématiques qui vit collé à son ordinateur. Autre nouvelle tribu, celle des "locavores", personnes qui ne consomment que des fruits et légumes de saison pour agir en faveur du développement durable. Ces derniers se retrouveront dans une "saladerie", un restaurant où l'on ne sert que des salades.

Le Larousse suit aussi de près l'actualité. Avec la Coupe du monde de football, il accueille le "footeux", qui désigne aussi bien le joueur que le supporter. Le développement des nouvelles technologies rime avec l'entrée des mots "agrégateur" (logiciel qui rassemble des mises à jour de sites) et "pop-up" (fenêtre publicitaire sur Internet). Et l'essor de la protection de l'environnement se solde par l'arrivée d'"écoquartier" (quartier aux bâtiments écologiques) et de "biocombustible" (combustible d'origine animale ou végétale).

Le célèbre dictionnaire à la Semeuse accueille également cinquante nouveaux noms propres. Une catégorie où l'on trouve pêle-mêle le réalisateur américain James Cameron, l'eurodéputé Daniel Cohn-Bendit, l'humoriste belge Philippe Geluck, l'actrice Line Renaud ou encore le navigateur français Michel Desjoyeaux. Le moteur de recherche Google et l'encyclopédie en ligne Wikipédia font également partie des heureux élus.

Comment ces nouveaux mots et noms propres sont-ils entrés dans le Larousse ? Selon les éditeurs, de 5.000 et 10.000 mots sont relevés par des experts de la langue chaque année. Ce sont souvent des termes scientifiques. Ils en retiennent entre 400 et 800 après une première sélection, fondée sur le nombre d'occurrences du mot repérées par un logiciel dans tous les supports écrits, notamment la presse. Environ 150 sont finalement intégrés dans le dictionnaire, après une ultime sélection qui vérifie que les mots sont utilisés par une large partie de la population.

-----

Le Petit Larousse 2011 illustré (Éditions Larousse).